عربی (اصل)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ . سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا " . أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا .
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Hadrat al-Harith ibn Muslim al-Tamimi (may Allah be well pleased with him), from his father, that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) whispered to him: 'When you finish the Maghrib prayer, say seven times: Allahumma ajirni minan nar (O Allah, protect me from the Fire). For if you say this and then die that night, protection from it shall be written for you. And when you have prayed the Fajr prayer, say the same' (and the hadith was narrated further).
اردو ترجمہ
حضرت مسلم بن حارث تمیمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں خفیہ طور پر فرمایا: جب تو نماز مغرب سے فارغ ہو تو سات بار کہہ: اَللّٰهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ (اے اللہ! مجھے آگ سے بچا)، کیونکہ اگر تو یہ کہے اور اس رات مر جائے تو تیرے لیے آگ سے پناہ لکھ دی جائے گی۔ اور جب صبح کی نماز پڑھ لے تو بھی ایسا ہی کہہ (آگے حدیث بیان ہوئی)۔