عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) — and this report comes through a high chain (thulathiyyat) — that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) wore his ring on his right hand. Abu Dawud (upon him be mercy) said: Abbad ibn Abbad also narrated it from Humayd in the same way: that he (blessings and peace of Allah be upon him) wore his ring on his right hand.
اردو ترجمہ
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے — اور اس روایت میں اعلیٰ سند (ثلاثیات) سے مروی ہے — کہ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انگوٹھی دائیں ہاتھ میں پہنی تھی۔ حضرت ابوداؤد رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں: عباد بن عباد نے بھی اسے حمید سے اسی طرح روایت کیا ہے کہ آپ نے اپنی انگوٹھی دائیں ہاتھ میں پہنی۔