عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ لِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ - قَالَ قُسِمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Mujammi' bin Jariyah al-Ansari (may Allah be well pleased with him) — who was one of the reciters of the Quran — narrates: Khaybar was distributed among the people of Hudaybiyyah. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) divided it into eighteen shares, and the army was fifteen hundred, among whom were three hundred horsemen. He gave the horseman two shares and the foot-soldier one share.
اردو ترجمہ
حضرت مجمّع بن جاریہ انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ — جو قرآن کے قاریوں میں سے تھے — فرماتے ہیں: خیبر اہلِ حدیبیہ میں تقسیم ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اسے اٹھارہ حصوں میں تقسیم فرمایا اور لشکر ڈیڑھ ہزار تھا جن میں تین سو سوار تھے۔ آپ نے سوار کو دو حصے دیے اور پیدل کو ایک حصہ۔