عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrated: A horse of his went missing and the enemy seized it, then the Muslims prevailed over them and it was returned to him during the time of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). And a slave of his fled to the land of the Romans, then the Muslims prevailed over them, and Hadrat Khalid ibn al-Walid (may Allah be well pleased with him) returned him to him after the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).
اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان فرماتے ہیں: ان کا ایک گھوڑا بھاگ گیا اور دشمن نے اسے پکڑ لیا، پھر مسلمان ان پر غالب آئے تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں وہ انہیں واپس کر دیا گیا۔ اور ان کا ایک غلام بھاگ کر روم کی سرزمین میں چلا گیا، پھر مسلمان ان پر غالب آئے تو خالد بن ولید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے بعد اسے ان کو واپس کیا۔