عربی (اصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ . قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Iyas ibn Salamah (may Allah be well pleased with him) narrated from his father who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) appointed Hadrat Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be well pleased with him) as our commander. We then fought against a group of polytheists and launched a night raid upon them, killing them. Our battle cry that night was 'Amit, Amit' (slay, slay). Hadrat Salamah (may Allah be well pleased with him) said: That night I killed seven households of the polytheists with my own hand.
اردو ترجمہ
حضرت ایاس بن سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو ہم پر امیر مقرر فرمایا، پس ہم نے مشرکین کے ایک گروہ سے جنگ کی اور رات کو ان پر شب خون مارا اور انہیں قتل کیا، اور اس رات ہمارا شعار (نشانی کا کلمہ) "اَمِتْ اَمِتْ" (مار ڈالو، مار ڈالو) تھا۔ حضرت سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: اس رات میں نے اپنے ہاتھ سے مشرکین کے سات گھرانوں کو قتل کیا۔