عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي . فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates that a man came as a Muslim during the era of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), then his wife also came as a Muslim. He submitted: O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), she had accepted Islam along with me. So he returned his wife to him.
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ عہدِ رسالت صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم میں ایک شخص مسلمان ہو کر آیا، پھر اس کی بیوی بھی مسلمان ہو کر آئی۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ میرے ساتھ ہی مسلمان ہوئی تھی۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اس کی بیوی اسے لوٹا دی۔