عربی (اصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَّأَ الإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ " .
انگریزی ترجمہ
Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Abd al-Aziz, meaning Ibn Muhammad, narrated to us from Suhayl, from his father, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him), that whenever the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) congratulated a person on marriage, he would say: 'May Allah bless you, and shower blessings upon you, and unite you both in goodness.'
اردو ترجمہ
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز یعنی ابن محمد نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب کسی شخص کو نکاح کی مبارکباد دیتے تو ارشاد فرماتے: "اللہ تعالیٰ تجھے برکت دے، تجھ پر برکت نازل فرمائے اور تم دونوں کو خیر پر جمع فرمائے۔"