عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ .
انگریزی ترجمہ
Abu Burdah ibn Abi Musa al-Ash'ari narrates: Hadrat 'Abdullah ibn 'Umar (may Allah be well pleased with them both) asked me: "Did you hear your father narrate from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) about Friday, meaning the (special) hour?" I said: "Yes, I heard him say: 'I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: It is from when the imam sits (on the pulpit) until the prayer is completed.'"'
اردو ترجمہ
ابوبُردہ بن حضرت ابوموسیٰ اشعری فرماتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر (رضی اللہ تعالیٰ عنہما) نے مجھ سے پوچھا: کیا تم نے اپنے والد کو جمعے کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا ہے — یعنی وہ (خاص) ساعت؟ میں نے کہا: ہاں — میں نے سنا — وہ فرماتے تھے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: وہ (ساعت) امام کے بیٹھنے (منبر پر) سے لے کر نماز پوری ہونے تک ہے۔