Sa`id

138/187 عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت قال: خرجت أنا وأبي نطلب العلم في هذا الحي من الأنصار، قبل أن يهلكوا، فكان أول من لقينا أبو اليسر(1)، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم ومعه غلام له، وعلى أبي ...

Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit reported: My father and I went out seeking knowledge from the Ansar before t...

140/189 عن المعرور بن سويد قال: رأيت أبا ذر وعليه حلة وعلى غلامه حلة،(وفي رواية: وعليه ثوب وعلى غلامه حلة، فقلنا: لو أخذت هذا، وأعطيت هذا غيره كانت حلة / 194)فسألناه عن ذلك؟ فقال: إني ساببت رجلاً فشكا...

Al-Ma'rur ibn Suwayd reported: I saw Abu Dharr wearing a fine garment, and his slave was also wearing a fine garment — a...

141/191 عن أبي هريرة؛ أنه قال:" أعينوا العامل من عمله، فإن عامل الله لا يخيب"، يعني: الخادم.

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: 'Help the worker with his work, for the worker of Allah is never disa...

142/192 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" للمملوك طَعَامه وكسوته، ولا يكلف من العمل ما لا يُطِيق".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'The slave has the right to his food and clothing, ...

144/196 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"خير الصدقة ما بقي غنى، واليد العليا خير من اليد السفلى، وابدأ بمن تعول..."(1).

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'The best charity is what is given while one is ...

145/197 عن أبي هريرة قال: أمر النبي صلى الله عليه وسلم بصدقة، فقال رجل: عندي دينارٌ؟ قال:"أنفقه على نفسك". قال: عندي آخر؟ قال:"أنفقه على زوجتك". قال: عندي آخر؟ قال:"أنفقه على خادمك، ثم أنت أبصر".

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, commanded charity. A man said, 'I have a dinar.' He said, 'Spend ...

146/198 عن ابن جريج قال: أخبرني أبو الزبير: أنه سمع[رجلاً](1)يسأل جابراً عن خادم الرجل، إذا كفاه المشقة والحرّ؛ أمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يدعوه؟ قال: نعم."فإن كره أحدكم أن يطعم معه، فليطعمه أكلة...

Ibn Jurayj reported: Abu al-Zubayr informed me that he heard a man ask Jabir about the servant of a man — when the serva...

147/200 عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا جاء أحدكم خادمه بطعامه فليجلسه، فإن لم يقبل فليناوله منه".

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'When one of you is...

148/201 عن أبي محذورة قال:" كنت جالساً عند عمر رضي الله عنه إذ جاء صفوان بن أمية بجفنة، يحملها نفرٌ في عباءةٍ، فوضعوها بين يدي عمر، فدعا عمر ناساً مساكين وأرقاء من أرقاء الناس حوله، فأكلوا معه، ثم قال...

Abu Mahzurah reported: I was sitting with Umar, may Allah be pleased with him, when Safwan ibn Umayyah brought a large b...

149/202 عن عبد الله بن عمر ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إن العبد إذا نصح لسيده، وأحسن عبادةَ ربه، فله أجره مرتين".

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'When the slave is sincere to his maste...

150/203 عن أبي موسى قال: قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لهم أجران: رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد صلى الله عليه وسلم فله أجران. والعبد المملوك إذا أدى حق الله، وحق مواليه،[وفي ر...

Abu Musa reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said to them: 'Three will have a double reward: A man from...

151/206 عن ابن عمر ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"[ألا]كلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته؛ فالأمير الذي(1)على الناس راع، وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع على أهل بيته، وهو مسؤول عن رعيته، وعبد الرجل...

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Each of you is a shepherd and each of you is re...

152/208 عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" العبد المسلم إذا أدى حق الله وحق سيده، له أجران". والذي نفس أبي هريرة بيده! لولا الجهاد في سبيل الله، والحج، وبر أمي، لأحببت أن أموت مملوكاً...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'When the Muslim slave fulfills the rights o...

153/209 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لا يقل أحدكم: عبدي، أمتي؛ كلكم عبيد الله، وكل نسائكم إماء الله، وليقل: غلامي، جاريتي، وفتاي، وفتاتي".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Let none of you say: "My slave, my slave woman" — ...

154/210 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم: عبدي وأمتي، ولا يقولن المملوك: ربي وربتي، وليقل: فتاي وفتاتي، وسيدي وسيدتي، كلكم مملوكون والرب: الله عز وجل".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Let none of you say: "My slave" and "my slave woma...

155/211 عن مطرف قال: قال أبي(1): انطلقت في وفد بني عامر إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: أنت سيدنا قال:"السيد الله". قالوا: وأفضلنا فضلاً، وأعظمنا طَولاً. قال: فقال:" قولوا بقولكم، ولا يستجرينكم ...

Mutarrif reported from his father: I went with a delegation from Banu Amir to the Prophet, peace be upon him. They said,...

156/213 عن أبي سليمان؛ مالك بن الحويرث قال: أتينا النبي صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون، فأقمنا عشرين ليلة، فظن أنا اشتهينا أهلينا، فسألنا عن من تركنا في أهلينا؟ فأخبرناه – وكان رفيقاً رحيماً- ف...

Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith reported: We came to the Prophet, peace be upon him, and we were young men close in ...

157/215 عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"من صنع إليه معروف فليجزئه، فإن لم يجزئه فليثن عليه؛ فإنه إذا أثنى عليه فقد شكره، وإن كتمه فقد كفره، ومن تحلى بما لم يعط، فكأنما ...

Jabir ibn Abdullah al-Ansari reported that the Prophet, peace be upon him, said: 'Whoever has a favor done for him shoul...

158/216 عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من استعاذ بالله فأعيذُوهُ(1)ومن سأل بالله فأعطوه، ومن أتى إليكم معروفاً فكافئوه، فإن لم تجدوا، فادعوا له، حتى يعلم أن قد كافأتموه".

Ibn Umar reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Whoever seeks refuge in Allah, grant him refuge. Wh...

159/217 عن أنس؛ أن المهاجرين قالوا: يا رسول الله! ذهب الأنصار بالأجر كله؟ قال:"لا. ما دعوتم الله له، وأثنيتم عليهم به".

Anas reported that the Muhajirun said: 'O Messenger of Allah, the Ansar have taken all the reward!' He said, 'No — not a...