Sa`id

510/654 عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"يستجاب لأحدكم ما لم[يدع بإثم أو قطيعة رحم، أو/ 655)يعجل ؛ يقول: دعوت فلم يستجب لي[ فيدع الدعاء]".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The supplication of any one of you is answe...

511/656 عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني أعوذ بك من الكسل والمغرم، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من عذاب النار".

'Amr ibn Shu'ayb reported from his father, from his grandfather, who said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: ...

513/658 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"من لم يسأل الله غضب الله عليه"

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever does not ask Allah, Allah becomes angry with h...

514/660 عن أبان بن عثمان قال: سمعت عثمان قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من قال صباح كل يوم ومساء كل ليلة ثلاثاً ثلاثاً: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع ال...

Aban ibn 'Uthman reported: I heard 'Uthman say: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'Whoever says in the mornin...

516/663 عن شكل بن حميد قال: قلت: يا رسول الله! علمني دعاء أنتفع به. قال:"قل: الله عافني من شر سمعي، وبصري، ولساني، وقلبي، وشر منيي". قال وكيع:"منيي" يعني: الزنا والفجور.

Shakal ibn Humayd said: 'I said: O Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me. He said: Say: O All...

518/666 عن محمد بن كعب القرظي: قال معاوية بن أبي سفيان على المنبر:"إنه لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منع الله، ولا ينفع ذا الجد منه الجد. ومن يرد الله به خيراً يفقهه في الدين". سمعت هؤلاء الكلمات من...

Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi reported: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan said on the pulpit: 'There is no preventer of what You gi...

519/668 عن أبي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو:"اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، واجعل الموت رحمة لي من كل سوء". أو كما قال.

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to supplicate: 'O Allah, set right my religio...

520/966 عن أبي هريرة، قال:"كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ من جهد البلاء(6)، ودرك الشقاء(7)، وسوء القضاء، وشماتة الأعداء". قال سفيان: في الحديث ثلاث، زدتُ أنا واحدة، لا أدري أيتهن(8).

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) used to seek refuge from the hardship of tribulation, the att...

525/675 عن ثمامة بن حزن قال: سمعت شيخاً ينادي بأعلى صوته:"اللهم إني أعوذ بك من الشر لا يخلطه شيء". قلت: من هذا الشيخ؟ قيل: أبو الدرداء.

Thumamah ibn Hazn reported: I heard an old man calling out at the top of his voice: 'O Allah, I seek refuge in You from ...

526/677 عن أنس ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكثر أن يدعو بهذا الدعاء:"اللهم(3)آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". قال: شعبة: فذكرته لقتادة فقال: كان أنس يدعوا به، ولم يرفعه(4)...

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) used to frequently supplicate: 'O Allah, give us good in this world a...

532/687 عن قيس قال: أتيت خباباً- وقد اكتوى سبعاً- وقال:" لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به".

Qays reported: I came to Khabbab — who had been cauterized seven times — and he said: 'Were it not that the Messenger of...

534/690 عن معاذ بن جبل قال: أخذ بيدي النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"يا معاذ"! قلت: لبيك. قال:"إني أحبك". قلت: وأنا والله أحبك. قال:"ألا أعلمك كلمات تقولها في دبر كل صلاتك"؟ قلت: نعم. قال:"قل: اللهم أع...

Mu'adh ibn Jabal reported: The Prophet (peace be upon him) took my hand and said: 'O Mu'adh!' I replied: At your service...

535/691 عن أبي أيوب الأنصاري قال: قال رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"من صاحب الكلمة؟". فسكت، ورأى أنه هجم من النبي صلى الله ع...

Abu Ayyub al-Ansari reported: A man said in the presence of the Prophet (peace be upon him): 'All praise is due to Allah...

539/695 عن ابن عباس قال: بتّ عند[خالتي]ميمونة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فأتى حاجته، فغسل وجهه ويديه ثم نام، ثم قام فأتى القربة فأطلق شناقها، ثم توضأ وضوءاً بين وضوءين؛ لم يُكثر وقد أبلغ، فصلى، فق...

Ibn 'Abbas reported: I spent the night at the house of my aunt Maymunah. The Prophet (peace be upon him) got up, attende...

540/697 عن عبد الله بن عباس: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل، قال:"اللهم لك الحمد، أنت نور السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد، أنت قيام السماوات والأرض، ولك الحمد أنت...

Abdullah ibn 'Abbas reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) stood for prayer in the middle of the nigh...

541/699 عن رفاعة الزرقي قال: لما كان يوم أحد، وانكفأ المشركون، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"استووا حتى أثني على ربي عز وجل". فصاروا خلفه صفوفاً فقال:"اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، و...

Rifa'ah al-Zuraqi reported: On the Day of Uhud, when the polytheists retreated, the Messenger of Allah (peace be upon hi...

542/701 عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، أنه قال لأبيه: يا أبت عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، أنه قال لأبيه: يا أبت! إني أسمعك تدعو كل غداة:"اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري، لا إله...

Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah said to his father: O father, I hear you supplicating every morning: 'O Allah, grant me well...

544/703 عن جابر قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمنا الاستخارة في الأمور، كالسورة من القرآن:"إذا همّ[أحدكم]بالأمر فليركع ركعتين، ثم يقول: اللهم إني أستخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك ا...

Jabir reported that the Prophet (peace be upon him) used to teach us the istikhara (prayer for guidance) in all matters,...

545/704 عن جابر بن عبد الله قال:" دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا المسجد ؛ مسجد الفتح ؛ يوم الاثنين ويوم الثلاثاء ويوم الأربعاء فاستجيب له بين الصلاتين من يوم الأربعاء". قال جابر: ولم ينزل بي ...

Jabir ibn Abdullah reported: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) supplicated in this mosque — the Mosque of Vict...

546/705 عن أنس: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم فدعا رجل فقال: يا بديع السماوات يا حي يا قيوم! إني أسألك. فقال:"أتدرون بما دعا؟ والذي نفسي بيده دعا الله باسمه الذي إذا دعي به أجاب".

Anas reported: I was with the Prophet (peace be upon him), and a man supplicated saying: 'O Originator of the heavens, O...