Sa`id

306/397 عن عوف بن الحارث بن الطفيل- وهو ابن أخي عائشة لأمها- أن عائشة رضي الله عنها حُدثت: أن عبد الله بن الزبير قال في بيع- أو عطاء- أعطته عائشة:" والله لتنتهينّ عائشة، أو لأحجرن عليها". فقالت:" أهو ...

Awf ibn al-Harith ibn al-Tufayl — who was Aishah's nephew on her mother's side — reported that Aishah was told that Abdu...

307/398 عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخواناً، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال".

Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Do not harbor mutual hatred, do not envy ...

308/399 عن أبي أيوب(1)صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لأحد أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال؛ يلتقيان فيصدّ هذا ويصد هذا، وخيرهما الذي يبدأ بالسلام".

Abu Ayyub, a Companion of the Messenger of Allah, peace be upon him, reported that the Messenger of Allah said, 'It is n...

309/400 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تباغضوا، ولا تنافسوا، وكونوا عباد الله إخواناً".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Do not harbor mutual hatred, do not compete with o...

310/401 عن أنس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"ما تواد اثنان في الله جل وعز أو في الإسلام، فيفرق بينهما ؛ أول(2)ذنب يحدثه أحدهما".

Anas reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'No two people love each other for the sake of Allah...

312/403 عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لأعرف غضبك ورضاك". قالت: قلتُ وكيف تعرف ذلك يا رسول الله؟ قال:" إنك إذا كنت راضيةً، قلتِ: بلى، ورب محمدٍ، وإذا كنت ساخطة! قل...

Aishah, may Allah be pleased with her, reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'I know when you are p...

314/406 عن أبي أيوب الأنصاري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام، يلتقيان فيقرض هذا ويعرض هذا، وخيرهما الذي يبدأ بالسلام".

Abu Ayyub al-Ansari reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'It is not lawful for a Muslim to boy...

315/408 عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تباغضوا، ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخواناً".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Do not harbor mutual hatred, do not envy one an...

316/409 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تجدُ من شر الناس يوم القيامة عند الله ذا الوجهين ؛ الذي يأتي هؤلاء بوجه، وهؤلاء بوجه".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'You will find among the worst of people on the Day...

317/410 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إياكم والظن؛ فإن الظن أكذب الحديث، ولا تناجشوا(1)، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تنافسوا، ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخواناً".

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Beware of suspicion, for suspicion is the most false of sp...

318/411 عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" تفتح أبواب الجنة يوم الاثنين والخميس، فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئاً، إلا رجل كانت بينه وبين أخيه شحناء. فيقال: أنظروا هذين حتى يصطلحا".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'The gates of Paradise are opened on Mondays...

319/412 عن أبي الدرداء قال:" ألا أحدثكم ما هو خير لكم من الصدقة والصيام؟ صلاح ذات البين؟ ألا وإن البغضة هي الحالقة".

Abu al-Darda' said, 'Shall I not tell you what is better for you than charity and fasting? Reconciling people's relation...

320/416 عن وهب بن كيسان- وكان وهب أدرك عبد الله بن عمر-، قال:" أن عمر رأى راعياً في مكان قبيح(1)ورأى مكاناً أمثل منه، فقال له: ويحك، يا راعي! حوّلها؛ فإني سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"كل ر...

Wahb ibn Kaysan — who had met Abdullah ibn Umar — reported: 'Ibn Umar saw a shepherd and his sheep in a bad place and sa...

321/417 عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس لنا مثل السوء العائد في هبته، كالكلب يرجع في قيئه".

Ibn Abbas reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'The bad example is not for us. The one who takes back...

322/418 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤمن غر كريم(1)، والفاجر خبّ(2)لئيم".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'The believer is guileless and generous, while t...

323/420 عن أم الدرداء[ وهي الصغرى الفقيهة ]أن رجلاً أتاها. فقال: إن رجلاً نال منك عند عبد الملك. فقالت: إن نؤبن(1)بما ليس فينا فطالما زكينا بما ليس فينا.

Umm al-Darda' — the younger, the scholar — reported: A man came to her and said, 'A man has spoken ill of you before Abd...

324/421 عن عبد الله[هو ابن مسعود]:" إذا قال الرجل لصاحبه: أنت عدوي، فقد خرج أحدهما من الإسلام، أوبرئ من صاحبه"(2).

Abdullah [ibn Mas'ud] said, 'When a man says to his companion, "You are my enemy," one of them has left Islam, or he has...

325/422 عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس- أظنه رفعه، شك ليث- قال:" في ابن آدم ستون وثلاثمائة سلامى – أو عظم، أو مفصل- على كل واحد في كل يوم صدقة؛ كل كلمة طيبة صدقة، وعون الرجل أخاه صدقة؛ والشربة(1)من الما...

Layth reported from Tawus, from Ibn Abbas — and Layth thinks he attributed it to the Prophet, peace be upon him — who sa...

326/423 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المستبّانِ(1)ما قالا؛ فعلى البادئ، ما لم يعتد المظلوم".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'When two people exchange insults, the sin of what ...

327/424 عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المستبان ما قالا؛ فعلى البادئ، حتى يعتدي المظلوم".

Anas reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'When two people exchange insults, the sin of what they say...