Arabic (Original)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9688 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مَعْبَدٍ وَعُبَيْدٍ ابْنَيْ عِمْرَانَ بْنِ ذُهْلٍ قَالَا أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلٍ فَقَالَ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَقَالَ «إِذًا نَرْجُمُكَ إِنْ كُنْتَ أَحْصَنْتَ» فَقَالُوا إِنَّمَا أَتَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ «إِنْ كُنْتَ اسْتَكْرَهْتَهَا فَأَعْتِقْهَا وَأَعْطِ امْرَأَتَكَ جَارِيَةً مَكَانَهَا» فَقَالَ وَاللهِ لَقَدِ اسْتَكْرَهْتُهَا وَضَرَبْتُهَا فَلَمْ يَرْجُمْهُ وَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ دُونَ الْحَدِّ
English Translation
Ishaq ibn Ibrahim narrated from Abd al-Razzaq, from Isra'il, from Simak ibn Harb, from Ma'bad and Ubayd, sons of Imran ibn Dhuhl, who said: A man was brought to Ibn Mas'ud and said: 'I have committed fornication.' He said: 'Then we will stone you if you are married.' They said: 'He only had relations with his wife's slave woman.' Abdullah said: 'If you forced her, then free her and give your wife a slave woman in her place.' He said: 'By Allah, I did force her and I struck her.' So he did not stone him, but ordered him to be beaten with less than the full punishment.