Arabic (Original)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7215 حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَبِكَفَيَّ سَلْعَةٌ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ هَذِهِ السَّلْعَةُ قَدْ آذَتْنِي تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ قَائِمَةِ السَّيْفِ أَنْ أَقْبِضَ عَلَيْهِ وَعَنْ عَنَانِ الدَّابَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ادْنُ مِنِّي» فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ «افْتَحْ يَدَكَ» فَفَتَحْتُهَا ثُمَّ قَالَ «اقْبِضْهَا» فَقَبَضْتُهَا قَالَ «ادْنُ مِنِّي» فَدَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ «افْتَحْهَا» فَفَتَحْتُهَا فَنَفَثَ فِي كَفِّي ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى السَّلْعَةِ فَمَا زَالَ يَطْحَنُهَا بِكَفِّهِ حَتَّى رَفَعَ عَنْهَا وَمَا أَرَى أَثَرَهَا
English Translation
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever relieves a believer of a hardship of this world, Allah will relieve him of a hardship of the Day of Resurrection. Whoever makes things easy for someone in difficulty, Allah will make things easy for him in this world and the Hereafter.'