Arabic (Original)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6061 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ بْنُ الْإِسْلَامِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ قَالَ اللهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ وَحَمَلَةَ الْعَرْشِ وَالسَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَالْأَرَضِينَ وَمَنْ فِيهِنَّ وَأُشْهِدُ جَمِيعَ خَلَقِكَ بِأَنَّكَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأُكَفِّرُ مَنْ أَبَى ذَلِكَ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً عُتِقَ ثُلُثُهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ عُتِقَ ثُلُثَاهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا عُتِقَ مِنَ النَّارِ
English Translation
Salman ibn al-Islam (Salman al-Farisi) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever says: 'O Allah, I call You to witness, and I call Your angels, the bearers of Your Throne, the inhabitants of the heavens and whoever is in them, and the inhabitants of the earth and whoever is in them, to bear witness that You are Allah — there is no god but You — and I denounce whoever rejects this from the first and the last, and I bear witness that Muhammad is Your servant and Messenger' — whoever says this once, one-third of him will be freed from the Fire. Whoever says it twice, two-thirds of him will be freed from the Fire. And whoever says it three times, he will be entirely freed from the Fire."