Arabic (Original)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ أَنَّ عُمَرَ ؓ عَرَضَتْ عَلَيْهِ مَوْلَاةٌ لَهُ أَنْ يَصْبُغَ لِحْيَتَهُ فَقَالَ «أَتُرِيدُ أَنْ تُطْفِيَ نُورِي كَمَا أطْفَأَ فُلَانٌ نُورَهُ» أَنَّ عُمَرَ ؓ عَرَضَتْ عَلَيْهِ مَوْلَاةٌ لَهُ أَنْ يَصْبُغَ لِحْيَتَهُ فَقَالَ «أَتُرِيدُ أَنْ تُطْفِيَ نُورِي كَمَا أطْفَأَ فُلَانٌ نُورَهُ»
English Translation
A freed woman of Umar's offered to dye his beard, and he said: 'Do you want to extinguish my light as so-and-so extinguished his light?'