Arabic (Original)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3603 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رَجُلٍ قَالَ الْحَضْرَمِيُّ فِي كِتَابِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ عَنْ رَجُلٍ فَقَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ فَلَمَّا مَضَى وَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ لَهُ «كَيْفَ وَجَدْتَ الْإِمَارَةَ؟» فَقَالَ كُنْتُ كَبَعْضِ الْقَوْمِ كُنْتُ إِذَا رَكِبْتُ رَكِبُوا وَإِذَا نَزَلَتُ نَزَلُوا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ صَاحِبَ السُّلْطَانِ عَلَى بَابِ عَنَتٍ إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللهُ ﷻ» فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللهِ لَا أَعْمَلُ لَكَ وَلَا لِغَيْرِكَ أَبَدًا فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
English Translation
A man narrated (attributed to Humayd) that the Prophet (peace be upon him) appointed a man over a military expedition. When he went and returned, the Prophet said to him: 'How did you find leadership?' He said: 'I was like any one of the people - when I rode, they rode, and when I dismounted, they dismounted.' The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed the one in authority is at the door of hardship, except for the one whom Allah protects.' The man said: 'By Allah, I will never serve you or anyone else again.' The Prophet (peace be upon him) laughed until his molars were visible.