Arabic (Original)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1531 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ «إِنَّكُمْ §قَدْ فَعَلْتُمْ بِمُحَمَّدٍ ﷺ مَا فَعَلْتُمْ فَكُونُوا أَكَفَّ النَّاسِ عَنْهُ» فَقَالَ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ «بَلْ كُونُوا أَشَدَّ مَا كُنْتُمْ عَلَيْهِ» فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ «وَاللهِ لَا يَزَالُ أَمْرُ مُحَمَّدٍ ظَاهِرًا فِيمَا بَادَأَكُمْ أَوْ أَسَرَّ مِنْكُمْ» قَالَ أَبُو يُوسُفَ «قُتِلَ الْحَارِثُ يَوْمَ بَدْرٍ كَافِرًا»
English Translation
Narrated Jubayr ibn Mut'im: Al-Mut'im ibn 'Adi said: "You have done to Muhammad (peace be upon him) what you have done, so be the most restrained of people toward him." Abu Jahl ibn Hisham said: "Rather, be as harsh against him as you have been." Al-Harith ibn 'Amir ibn Nawfal said: "By Allah, the affair of Muhammad will continue to prevail whether he confronts you openly or conceals from you." Abu Yusuf said: "Al-Harith was killed at Badr as a disbeliever."