Arabic (Original)
نايَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْأَبِي حَازِمٍ، عَنْبَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" خَيْرُ مَا عَاشَ النَّاسُ لَهُ: رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَى مَتْنِ فَرَسِهِ، فَالْتَمَسَ الْمَوْتَ وَالْقَتْلَ فِي مَظَانِّهِ، أَوْ رَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ، أَوْ فِي بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ يُقِيمُ الصَّلاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَعْبُدُ اللَّهَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ، لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلا فِي خَيْرٍ".
English Translation
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The best life for people is that of a man who holds the reins of his horse in the cause of Allah, flying upon its back whenever he hears a call to battle or an alarm."
Urdu Translation
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”لوگوں کی بہترین زندگی یہ ہے کہ ایک شخص اللہ کے راستے میں گھوڑے کی لگام تھامے ہو، یا جو بکریاں چرائے، نماز ادا کرے، زکوٰۃ دے اور اللہ کی عبادت کرے یہاں تک کہ موت آ جائے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3613]