Arabic (Original)
حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن حمدون ابن زياد، حدثنا أبو يوسف يعقوب بن إسحاق القُلُوسيُّ، حدثنا شَرِيك بن الخطَّاب العنبري، حدثنا يونس بن عُبيد، عن الحسن، عن أبي بَكْرة قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول:"مَن قَتَلَ نفسًا مُعاهَدًا بغير حِلِّها(1)، حرَّم الله عليه الجنةَ أَن يَشَمَّ رِيحَها، وريحُها يوجد من مَسِيرة خمس مئة عام"(2). وأما قول من قال: عن يونس بن عُبيد عن الحكم بن الأعرج:
English Translation
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "Seven things continue to reward the servant in his grave after his death: one who teaches knowledge, channels a river, digs a well, plants a palm tree, builds a mosque, leaves behind a copy of the Quran (mushaf), or leaves behind a child who asks forgiveness for him after his death."
Urdu Translation
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو فرماتے ہوئے سنا:”جس نے کسی معاہد کو ناحق قتل کیا، اللہ اس پر جنت کی خوشبو پانا حرام فرما دے گا، جبکہ اس کی خوشبو پانچ سو سال کی مسافت سے پا لی جاتی ہے۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 135]