Urdu Translation

سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں مدینہ کے ایک باغ (بئر اریس) میں رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ تھا کہ ایک صاحب نے آکر دروازہ کھلوایا، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ان کے لیے دروازہ کھول دو اور انہیں جنت کی بشارت سنا دو۔“میں نے دروازہ کھولا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے انہیں نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکے فرمانے کے مطابق جنت کی خوشخبری سنائی تو انہوں نے اس پر اللہ کی حمد کی۔ پھر ایک اور صاحب آئے اور دروازہ کھلوایا، حضورصلی اللہ علیہ وسلمنے اس موقع پر بھی یہی فرمایا:”دروازہ ان کے لیے کھول دو اور انہیں جنت کی بشارت سنا دو۔“میں نے دروازہ کھولا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے، انہیں بھی جب حضورصلی اللہ علیہ وسلمکے ارشاد کی اطلاع سنائی تو انہوں نے بھی اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی۔ پھر ایک تیسرے اور صاحب نے دروازہ کھلوایا، ان کے لیے بھی حضور اکرمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”دروازہ کھول دو اور انہیں جنت کی بشارت سنا دو ان مصائب اور آزمائشوں کے بعد جن سے انہیں (دنیا میں) واسطہ پڑے گا۔“وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے، جب میں نے ان کو حضور اکرمصلی اللہ علیہ وسلمکے ارشاد کی اطلاع دی تو انہوں نے اللہ کی حمد و ثنا کے بعد فرمایا:«اَللّٰهُ الْمُسْتَعَانُ»”اللہ تعالیٰ ہی مدد کرنے والا ہے۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب فضائل الصحابة/حدیث: 1554]