Arabic (Original)
1384 صحيح حديث أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةً، فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، زَيْنَبَ
English Translation
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that Zaynab's name was originally Barrah, and it was said that she was praising herself (by that name). So the Messenger of Allah (peace be upon him) named her Zaynab.
Urdu Translation
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ام المومنین زینب رضی اللہ عنہا کا نام«بَرَّة»تھا، کہا جانے لگا کہ وہ اپنی پاکی ظاہر کرتی ہیں، چنانچہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے ان کا نام زینب رکھا۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الآداب/حدیث: 1384]