Urdu Translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے قبیلہ ہذیل کی دو عورتوں کے بارے میں فیصلہ کیا، جنہوں نے جھگڑا کیا تھا یہاں تک کہ ان میں سے ایک عورت (ام عطیف بنت مروح) نے دوسری کو پتھر پھینک کر مارا (جس کا نام ملیکہ بنت عویمر تھا) وہ پتھر عورت کے پیٹ میں جا کر لگا۔ یہ عورت حاملہ تھی اس لیے اس کے پیٹ کا بچہ (پتھر کی چوٹ) سے مر گیا۔ یہ معاملہ دونوں فریق نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس لے گئے تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فیصلہ کیا کہ”عورت کے پیٹ کے بچہ کی دیت ایک غلام یا باندی آزاد کرنا ہے“جس عورت پر تاوان واجب ہوا تھا اس کے ولی (حمل بن مالک بن نابغہ) نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں ایسی چیز کی دیت کیسے دے دوں جس نے نہ کھایا نہ پیا نہ بولا اور نہ ولادت کے وقت اس کی آواز ہی سنائی دی؟ ایسی صورت میں تو کچھ بھی دیت نہیں ہو سکتی۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اس پر فرمایا کہ”یہ شخص تو کاہنوں کا بھائی معلوم ہوتا ہے“(جب ہی تو کاہنوں کی طرح مسجع اور مقفی فقرے بولتا ہے)۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب القسامة/حدیث: 1095]