Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فِي الْبَيْتِ تِمْثَالُ رَجُلٍ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ سِتْرٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَأَمَرَ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ أَنْ يُقْطَعَ وَأَمَرَ بِالسِّتْرِ الَّذِي فِيهِ التِّمْثَالُ أَنْ يُقْطَعَ رَأْسُ التِّمْثَالِ وَجُعِلَ مِنْهُ وِسَادَتانِ وَأَمَرَ بِالْكَلْبِ فَأُخْرِجَ وَكَانَ الْكَلْبُ جَرْوًا لِلْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ قَالَ ثُمَّ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَمَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ»
English Translation
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Gabriel came to me and said: 'I came to you last night, and nothing prevented me from entering the house you were in except that there was a statue of a man at the door of the house, and there was a curtain with images in the house, and there was a dog in the house.' So he ordered that the head of the statue be cut off, and he ordered regarding the curtain with the image that the head of the image be cut off and two cushions made from it, and he ordered regarding the dog that it be removed. The dog was a puppy belonging to al-Hasan and al-Husayn under a bench of theirs.» He said: «Then Gabriel came to me, and he continued to advise me about the neighbor until I thought he would make him an heir.»
Urdu Translation
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جبریل میرے پاس آئے اور کہا: میں کل رات آپ کے پاس آیا تھا اور جس گھر میں آپ تھے اس میں داخل ہونے سے مجھے کوئی چیز نہیں روک سکی سوائے اس کے کہ گھر کے دروازے پر ایک آدمی کا مجسمہ تھا، اور گھر میں تصویروں والا پردہ تھا، اور گھر میں کتا تھا۔» تو آپ نے حکم دیا کہ مجسمے کا سر کاٹ دیا جائے، اور پردے کے بارے میں حکم دیا کہ تصویر کا سر کاٹ کر اس سے دو تکیے بنا دیے جائیں، اور کتے کے بارے میں حکم دیا کہ اسے نکال دیا جائے۔ وہ کتا حسن اور حسین کا ایک پلا تھا جو ان کے تختے کے نیچے تھا۔ آپ نے فرمایا: «پھر جبریل میرے پاس آئے اور وہ برابر مجھے پڑوسی کے بارے میں وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے سوچا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔»