Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي بِنَا فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ اللَّهُمَّ آتِنِي أَفْضَلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟ » فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِذَا يُعْقَرُ جَوَادُكَ وَتُسْتَشْهَدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
English Translation
Umar ibn Saeed ibn Sinan al-Taymi informed us in Makkah, Ahmad ibn Yusuf al-Sulami narrated to us, Abdul-Razzaq informed us, Ma'mar informed us from Hammam ibn Munabbih - and he mentioned the hadith in its meaning.
Urdu Translation
عمر بن سعید بن سنان التیمی نے ہمیں مکہ میں خبر دی، احمد بن یوسف السلمی نے ہمیں بیان کیا، عبدالرزاق نے ہمیں خبر دی، معمر نے ہمیں ہمام بن منبہ سے خبر دی - اور انہوں نے حدیث کو اس کے معنی میں ذکر کیا۔