Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً يُثَابُ عَلَيْهَا الرِّزْقَ فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ فَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَطْعَمُ بِحَسَنَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَإِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُعْطَى بِهَا خَيْرًا»
English Translation
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, Allah does not wrong the believer a single good deed — he is given provision for it in this world and rewarded for it in the Hereafter. As for the disbeliever, he is fed for his good deeds in this world. When he proceeds to the Hereafter, he has no good deed for which he would be given anything good.»
Urdu Translation
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بے شک اللہ تعالیٰ مومن کی ایک نیکی پر بھی ظلم نہیں کرتا — اسے دنیا میں رزق دیا جاتا ہے اور آخرت میں اجر۔ رہا کافر تو اسے دنیا میں اس کی نیکیوں کا صلہ کھلایا جاتا ہے۔ جب آخرت میں پہنچتا ہے تو اس کے پاس کوئی نیکی نہیں ہوتی جس کے بدلے اسے کچھ خیر ملے۔»