Arabic (Original)
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّذُورِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ هُبَيْرَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ ثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُفْتَحُ عَلَى الْأَرْضِ فِتَنٌ كَصَيَاصِيِّ الْبَقَرِ» فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فَقَالَ «هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ» فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ فَقُلْتُ هَذَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «هَذَا» قَالَ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» سعيد بن هبيرة اتهمه ابن حبان
English Translation
Hadrat Murra al-Bahzi (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Tribulations will be unleashed upon the earth like the horns of cattle." Then a man passed by with his face covered, and the Prophet stated: "This one on that day will be upon the truth." So I stood up and grabbed his garment and submitted: "Is this the one, O Messenger of Allah?" He stated: "This is he." And it turned out to be Uthman. This hadith has a sound chain of narration and they [al-Bukhari and Muslim] did not record it.
Urdu Translation
حضرت مُرّہ البہزی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "زمین پر فتنے گائے کے سینگوں کی طرح کھول دیے جائیں گے۔" پھر ایک شخص منہ ڈھانپے ہوئے گزرا تو آپ نے ارشاد فرمایا: "یہ شخص اُس دن حق پر ہوگا۔" میں کھڑا ہوا اور اُس کے کپڑے پکڑے اور عرض کیا: کیا یہ وہی ہیں یا رسول اللہ؟ آپ نے ارشاد فرمایا: "یہ وہی ہیں۔" تو وہ حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔