Arabic (Original)
مَا حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكُونِيِّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَعْظَمُ حَقًّا عَلَى الْمَرْأَةِ؟ قَالَ «زَوْجُهَا» قُلْتُ فَأَيُّ النَّاسِ أَعْظَمُ حَقًّا عَلَى الرَّجُلِ؟ قَالَ «أُمُّهُ» وَمِنْهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَعْظَمُ حَقًّا عَلَى الْمَرْأَةِ؟ قَالَ «زَوْجُهَا» قُلْتُ فَأَيُّ النَّاسِ أَعْظَمُ حَقًّا عَلَى الرَّجُلِ؟ قَالَ «أُمُّهُ» وَمِنْهَا
English Translation
Umm al-Mu'minin Hadrat Aishah (may Allah be well pleased with her) narrated: I submitted: "O Messenger of Allah, who has the greatest right over a woman?" He stated: "Her husband." I submitted: "And who has the greatest right over a man?" He stated: "His mother."
Urdu Translation
اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! عورت پر سب سے بڑا حق کس کا ہے؟ ارشاد فرمایا: اس کے شوہر کا۔ میں نے عرض کیا: اور مرد پر سب سے بڑا حق کس کا ہے؟ ارشاد فرمایا: اس کی ماں کا۔