Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ ثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَتَوْا بَيْتَ أَبِي أَيُّوبَ فَلَمَّا أَكَلُوا وَشَبِعُوا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «خُبْزٌ وَلَحْمٌ وَتَمْرٌ وَبُسْرٌ وَرُطَبٌ إِذَا أَصَبْتُمْ مِثْلَ هَذَا فَضَرَبْتُمْ بِأَيْدِيكُمْ فَكُلُوا بِسْمِ اللَّهِ وَبَرَكَةِ اللَّهِ»
English Translation
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), Hadrat Abu Bakr, and Hadrat Umar (may Allah be well pleased with them) went to the house of Abu Ayyub. When they ate and were satisfied, the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Bread, meat, dates, unripe dates, and fresh dates — when you find such food and extend your hands to it, eat in the name of Allah and with the blessing of Allah.'
Urdu Translation
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم، حضرت ابوبکر اور حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما ابوایوب کے گھر تشریف لے گئے۔ جب انہوں نے کھایا اور سیر ہو گئے تو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'روٹی، گوشت، کھجوریں، کچی کھجوریں اور تازہ کھجوریں — جب تمہیں ایسا کھانا ملے اور تم اپنے ہاتھ بڑھاؤ تو اللہ کے نام سے اور اللہ کی برکت سے کھاؤ۔'