Arabic (Original)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ «حُذَيْفَةُ بْنُ حُسَيْلِ بْنِ جَابِرِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرْوَةَ وَجَرْوُةُ هُوَ الْيَمَانُ الَّذِي وَلَدُهُ حُذَيْفَةُ وَإِنَّمَا قِيلَ لَهُ الْيَمَانُ لِأَنَّهُ أَصَابَ فِي قَوْمِهِ دَمًا فَهَرَبَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَحَالَفَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَسَمَّاهُ قَوْمُهُ الْيَمَانَ لِأَنَّهُ حَالَفَ الْيَمَانِيَةَ شَهِدَ حُذَيْفَةُ وَأَبُوهُ حُسَيْلٌ وَأَخُوهُ صَفْوَانُ أُحُدًا فَأَمَّا أَبُوهُ فَقَتَلَهُ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ وَهُوَ يَحْسِبُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَتَصَدَّقَ حُذَيْفَةُ بِدِيَتِهِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا حُذَيْفَةُ فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَشَاهِدَهُ بَعْدَ بَدْرٍ وَعَاشَ إِلَى أَوَّلِ خِلَافَةِ عَلِيٍّ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ كَانَ بِالْمَدَائِنِ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ بَعْدَ مَقْتَلِ عُثْمَانَ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً» اليمان ال-ذي ولده حذيفه وءنما قيل ��ه اليمان
English Translation
Abu Abdullah al-Asbahani narrated to us, al-Hasan ibn al-Jahm narrated to us, al-Husayn ibn al-Faraj narrated to us, Muhammad ibn Umar narrated to us who said: "Hudhayfa ibn Husayl ibn Jabir ibn Rabi'a ibn Amr ibn Jarwa - and Jarwa is al-Yaman from whom Hudhayfa descends. He was called al-Yaman because he shed blood among his people, so he fled to Medina and allied with Banu Abd al-Ashhal. His people called him al-Yaman because he allied with the Yemenis. Hadrat Hudhayfa (may Allah be well pleased with him) witnessed [the battles]..."
Urdu Translation
ابو عبد اللہ اصبہانی نے ہمیں بیان کیا، حسن بن الجہم نے ہمیں بیان کیا، حسین بن الفرج نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمر نے بیان کیا: «حذیفہ بن حسیل بن جابر بن ربیعہ بن عمرو بن جروہ - اور جروہ وہی الیمان ہے جس کی اولاد میں حذیفہ ہیں۔ انہیں الیمان اس لیے کہا گیا کہ انہوں نے اپنی قوم میں خون بہایا تو مدینہ بھاگ گئے اور بنو عبد الاشہل سے حلف کیا۔ ان کی قوم نے انہیں الیمان کہا کیونکہ انہوں نے یمانیوں سے حلف کیا تھا۔ حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے (جنگوں میں) شرکت کی...»