Arabic (Original)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ ال��َّهِ بْنُ بَطَّةَ ثنا الْحَسَنُ ثنا الْحُسَيْنُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُيُوخِهِ فِي ذِكْرِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ قَالُوا «كُنْيَتُهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقِيلَ أَبُو غَزْوَانَ وَكَانَ فِيمَا ذُكِرَ رَجُلًا طُوَالًا جَمِيلًا وَكَانَ قَدِيمَ الْإِسْلَامِ وَهَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ الْهِجْرَةَ الثَّانِيَةَ وَكَانَ مِنَ الرُّمَاةِ الْمَذْكُورِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ الَّذِي بَصَّرَ الْبَصْرَةَ وَمَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمَعْدِنِ بَنِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مَاضٍ إِلَى الْبَصْرَةِ وَالِيًا عَلَيْهَا مِنْ قِبَلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَدِمَ غُلَامُهُ سُوَيْدُ عَلَى عُمَرَ بِمَتَاعِهِ وَتَرِكَتِهِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ «وَإِنَّمَا مَاتَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَيُقَالُ سَبْعَ عَشْرَةَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ» عَنْ شُيُوخِهِ فِي ذِكْرِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ قَالُوا «كُنْيَتُهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقِيلَ أَبُو غَزْوَانَ وَكَانَ فِيمَا ذُكِرَ رَجُلًا طُوَالًا جَمِيلًا وَكَانَ قَدِيمَ الْإِسْلَامِ وَهَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ الْهِجْرَةَ الثَّانِيَةَ وَكَانَ مِنَ الرُّمَاةِ الْمَذْكُورِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ الَّذِي بَصَّرَ الْبَصْرَةَ وَمَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمَعْدِنِ بَنِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مَاضٍ إِلَى الْبَصْرَةِ وَالِيًا عَلَيْهَا مِنْ قِبَلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَدِمَ غُلَامُهُ سُوَيْدُ عَلَى عُمَرَ بِمَتَاعِهِ وَتَرِكَتِهِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ «وَإِنَّمَا مَاتَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَيُقَالُ سَبْعَ عَشْرَةَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ»
English Translation
Narrated from the teachers of Muhammad ibn Umar regarding Hadrat Utbah ibn Ghazwan (may Allah be well pleased with him): "His kunya was Abu Abdullah, and it is also said Abu Ghazwan. He was described as a tall, handsome man. He was the seventh person to accept Islam."
Urdu Translation
محمد بن عمر کے اساتذہ سے حضرت عتبہ بن غزوان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے بارے میں روایت ہے: ان کی کنیت ابو عبداللہ تھی، اور ابو غزوان بھی کہا گیا ہے۔ وہ لمبے قد اور خوبصورت آدمی تھے۔ وہ ساتویں شخص تھے جنہوں نے اسلام قبول کیا۔