Arabic (Original)
أَخْبَرَنِي الْإِمَامُ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ الْوَرَّاقُ قَالَا ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَطَبَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ عِنْدَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ ﷺ الْمَدِينَةَ فَقَالَ نَمْنَعُكَ مِمَّا نَمْنَعُ مِنْهُ أَنْفُسَنَا وَأَوْلَادَنَا فَمَا لَنَا؟ قَالَ «الْجَنَّةُ» قَالَ رَضِينَا «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم خَطَبَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ عِنْدَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ ﷺ الْمَدِينَةَ فَقَالَ نَمْنَعُكَ مِمَّا نَمْنَعُ مِنْهُ أَنْفُسَنَا وَأَوْلَادَنَا فَمَا لَنَا؟ قَالَ «الْجَنَّةُ» قَالَ رَضِينَا «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
English Translation
Narrated from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) who said: Hadrat Thabit ibn Qays (may Allah be well pleased with him) delivered a sermon upon the arrival of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) in Madinah and said: "We shall defend you as we defend ourselves and our children. What shall we have in return?" The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Paradise." He said: "We are pleased." This hadith is authentic according to the conditions of Muslim.
Urdu Translation
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ثابت بن قیس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی مدینہ تشریف آوری پر خطبہ دیا اور عرض کیا: ہم آپ کا دفاع ویسے ہی کریں گے جیسے اپنی جانوں اور اولاد کا دفاع کرتے ہیں۔ ہمیں اس کے بدلے کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جنت۔ انہوں نے عرض کیا: ہم راضی ہیں۔ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔