Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُؤَذِّنُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّسَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ وَبُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ وَوَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ عَمُّهَا وَلَيْسَ لِصَفْوَانَ بْنِ نَوْفَلٍ عَقِبٌ إِلَّا مِنْ قِبَلِ بُسْرَةَ وَهِيَ زَوْجَةُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ «وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ عَنْ بُسْرَةَ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيَّةِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى» وَقَدْ رَوِينَا عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ ثَبَتَ بِمَا ذَكَرْنَاهُ اشْتِهَارَ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ وَارْتَفَعَ عَنْهَا اسْمُ الْجَهَالَةِ بِهَذِهِ الرِّوَايَاتِ وَقَدْ رَوِينَا إِيجَابَ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالصَّحَابِيَّاتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأُمُّ حَبِيبَةَ وَأُمُّ سَلَمَةَ وَأَرْوَى حديث صحيح
English Translation
Muhammad ibn Yusuf al-Mu'adhdhin informed us... Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri said: Busrah bint Safwan ibn Nawfal ibn Asad is among those women who gave the pledge of allegiance. Waraqah ibn Nawfal was her uncle. Safwan ibn Nawfal has no descendants except through Busrah. She is the wife of Mu'awiyah ibn Mughirah ibn Abi al-As. This hadith has been narrated from Busrah by a group of Companions and Tabi'in, among them Abdullah ibn Umar, Abdullah ibn Amr ibn al-As, Sa'id ibn al-Musayyib, Amrah bint Abdur-Rahman al-Ansariyyah, and others. We have narrated five other hadiths from Busrah bint Safwan from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) besides this one. The obligation of ablution from touching the private part has been narrated from many Companions.
Urdu Translation
مصعب بن عبداللہ زبیری نے کہا: بسرہ بنت صفوان بن نوفل بن اسد ان خواتین میں سے ہیں جنہوں نے بیعت کی۔ ورقہ بن نوفل ان کے چچا تھے۔ صفوان بن نوفل کی نسل صرف بسرہ سے ہے۔ وہ معاویہ بن مغیرہ بن ابی العاص کی زوجہ ہیں۔ یہ حدیث بسرہ سے صحابہ و تابعین کی ایک جماعت نے روایت کی ہے، ان میں عبداللہ بن عمر، عبداللہ بن عمرو بن العاص، سعید بن مسیب، عمرہ بنت عبدالرحمٰن انصاریہ اور دیگر شامل ہیں۔ ہم نے بسرہ بنت صفوان سے نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس حدیث کے علاوہ پانچ اور احادیث روایت کی ہیں۔ عضو مخصوص کو چھونے سے وضو کا وجوب بہت سے صحابہ سے مروی ہے۔