Arabic (Original)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ إِمْلَاءً ثنا حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَغَيْرُهُ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ} [هود 7] قَالَ «كَانَ عَرْشُ اللَّهِ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ اتَّخَذَ لِنَفْسِهِ جُنَّةً ثُمَّ اتَّخَذَ دُونَهَا أُخْرَى حَتَّى أَطْبَقَهَا بِلُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ» فَقَالَ عَزَّ مِنْ قَائِلٍ {وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ} [الرحمن 62] قَالَ «وَهِيَ الَّتِي لَا تَعْلَمُ الْخَلَائِقُ مَا فِيهَا» قَالَ وَهِيَ الَّتِي قَالَ اللَّهُ ﷻ {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [السجدة 17] يَأْتِيهِمْ مِنْهَا كُلَّ يَوْمٍ تُحْفَةٌ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
English Translation
Abu Abd Allah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz narrated to us by dictation — Hamid ibn Abi Hamid al-Muqri' narrated to us — Ishaq ibn Sulayman narrated to us — Anbasa ibn Sa'id and Amr ibn Abi Qays and others narrated to us — from al-Minhal ibn Amr — from Sa'id ibn Jubayr — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {And His Throne was upon the water} [Hud 7]. He said: The Throne of Allah was upon the water. Then He took for Himself a canopy, then He took another beneath it until He sealed it with a pearl. Then He created the heavens and the earth.
Urdu Translation
ابو عبد اللہ محمد بن یعقوب الحافظ نے ہم سے املاء کے ذریعے بیان کیا — حامد بن ابی حامد المقرئ نے ہم سے بیان کیا — اسحاق بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا — عنبسہ بن سعید اور عمرو بن ابی قیس اور دیگر نے ہم سے بیان کیا — منہال بن عمرو سے — سعید بن جبیر سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {اور اُس کا عرش پانی پر تھا} [ہود 7] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: اللہ کا عرش پانی پر تھا۔ پھر اُس نے اپنے لیے ایک چھتری بنائی، پھر اُس کے نیچے ایک اور بنائی یہاں تک کہ اُسے ایک موتی سے بند کر دیا۔ پھر آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا۔
