Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ قَرَأَ رَجُلٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ سُورَةَ الْفَتْحِ فَلَمَّا بَلَغَ {كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ} [الفتح 29] قَالَ «لِيَغِيظَ اللَّهُ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَبِأَصْحَابِهِ الْكُفَّارَ» قَالَ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ «أَنْتُمُ الزَّرْعُ وَقَدْ دَنَا حَصَادُهُ» حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
English Translation
Abu Zakariyya al-Anbari informed us — Muhammad ibn Abd al-Salam narrated to us — Ishaq ibn Ibrahim narrated to us — Jarir informed us — from al-A'mash — from Khaythama who said: A man recited Surah al-Fath to Hadrat Abd Allah (ibn Mas'ud) (may Allah be well pleased with him). When he reached: {Like a plant that produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers, so that He may enrage the disbelievers through them} [al-Fath 29], he said: So that Allah may enrage the disbelievers through the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and his Companions. Then Hadrat Abd Allah (may Allah be well pleased with him) said: You are the crop, and your harvest is near. This hadith is authentic upon the conditions of the two Shaykhs, and they did not narrate it.
Urdu Translation
ابو زکریا العنبری نے ہمیں خبر دی — محمد بن عبد السلام نے ہم سے بیان کیا — اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا — جریر نے ہمیں خبر دی — اعمش سے — خیثمہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے حضرت عبد اللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو سورۃ الفتح پڑھ کر سنائی۔ جب وہ اس مقام پر پہنچا: {جیسے ایک کھیتی جس نے اپنی کونپل نکالی پھر اُسے مضبوط کیا پھر وہ موٹی ہوئی پھر اپنی تنوں پر سیدھی کھڑی ہوئی، کسانوں کو خوش کرتی ہے تاکہ اُن کے ذریعے کافروں کو غیظ دلائے} [الفتح 29] تو فرمایا: تاکہ اللہ نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اور اُن کے صحابہ کے ذریعے کافروں کو غیظ دلائے۔ پھر حضرت عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: تم وہ زرع (فصل) ہو اور تمہاری کٹائی قریب ہے۔ یہ حدیث شرطِ شیخین پر صحیح ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔