Arabic (Original)
أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا طَلَّقَهَا وَذَهَبَ بِمَهْرِهَا وَرَجُلٌ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا فَذَهَبَ بِأُجْرَتِهِ وَآخَرُ يَقْتُلُ دَابَّةً عَبَثًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري
English Translation
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Indeed, the greatest of sins before Allah is a man who marries a woman, and when he has fulfilled his need from her, he divorces her and takes away her mahr; and a man who employs a worker and takes away his wages; and a person who kills an animal in vain.' This hadith is authentic according to the condition of al-Bukhari, though the two Shaykhs did not record it.
Urdu Translation
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک اللہ کے نزدیک سب سے بڑے گناہوں میں سے یہ ہے کہ ایک شخص عورت سے نکاح کرے اور جب اپنی ضرورت پوری کر لے تو اسے طلاق دے دے اور اس کا مہر لے جائے؛ اور ایک شخص جو کسی مزدور سے کام لے اور اس کی مزدوری لے جائے؛ اور وہ شخص جو بلا وجہ کسی جانور کو قتل کرے۔ یہ حدیث بخاری کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا۔