Arabic (Original)
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ «اثْنَتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ» فَقُلْتُ مَا نَشٌّ؟ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
English Translation
Abu Salama narrated: I asked Umm al-Mu'minin Hadrat A'isha (may Allah be well pleased with her) about the mahr of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). She said: 'Twelve uqiyya and a nashsh.' I asked: 'What is a nashsh?' She said: 'Half an uqiyya.' This hadith is authentic according to the condition of Muslim, though the two Shaykhs did not record it.
Urdu Translation
ابو سلمہ سے روایت ہے: میں نے اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے مہر کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: بارہ اوقیے اور ایک نشّ۔ میں نے پوچھا: نشّ کیا ہے؟ فرمایا: آدھا اوقیہ۔ یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا۔