Arabic (Original)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ثنا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ لِهَذَا الْحَجَرِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ يَشْهَدُ لِمَنِ اسْتَلَمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَقٍّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ
English Translation
Narrated from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "This Stone indeed has a tongue and two lips; it will testify on the Day of Resurrection for whoever touched it with sincerity." This hadith has an authentic chain, yet they did not record it, and it has an authentic supporting narration.
Urdu Translation
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "بے شک اس پتھر کی ایک زبان اور دو ہونٹ ہیں؛ یہ قیامت کے دن اس شخص کے حق میں گواہی دے گا جس نے اسے حق کے ساتھ چھوا ہو۔" اس حدیث کی سند صحیح ہے مگر شیخین نے اسے نقل نہیں کیا اور اس کی ایک صحیح شاہد (تائیدی روایت) بھی ہے۔