Urdu Translation

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی موت کی بیماری میں ایک روز سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس سے باہر نکلے تو لوگوں نے پوچھا:”اے ابوالحسن! آج رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکیسے ہیں؟“انہوں نے کہا”اللہ کا شکر ہے، آج اچھے ہیں۔“یہ سن کر سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ کر کہا کہ اللہ کی قسم! تم تین دن کے بعد لاٹھی کے آدمی رہ جاؤ گے (کہ جو چاہے ہنکالے جائے) اور اللہ کی قسم! میں تو یہ سمجھتا ہوں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلماس بیماری میں عنقریب گزر جائیں گے، میں بنی عبدالمطلب کی موت کے وقت کی علامتوں کو خوب پہنچانتا ہوں، تو آؤ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسے خلافت کے بارے میں دریافت کر لیں، اگر آپصلی اللہ علیہ وسلمہمیں (یعنی بنی ہاشم کو) خلافت دیں تو بھی ہمیں معلوم ہو جائے اور اگر آپصلی اللہ علیہ وسلمکسی دوسرے کو خلیفہ کریں تو بھی ہمیں معلوم ہو جائے اور آپصلی اللہ علیہ وسلماس کو بھی ہمارے بارے (اچھے سلوک کی بابت) میں فرما جائیں گے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اللہ کی قسم! اگر ہم نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے خلافت کا سوال کیا اور آپصلی اللہ علیہ وسلمنے منع فرما دیا تو پھر لوگ کبھی بھی ہمیں خلیفہ نہ بنائیں گے اور میں تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے کبھی بھی خلافت کا سوال نہیں کروں گا۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 1707]