Urdu Translation

سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہجب رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے خیبر میں چڑھائی کی تو (راستے میں) لوگ ایک بلند جگہ پر چڑھے اور پکار پکار کر اللہ اکبر اللہ اکبر، لا الہٰ الا اللہ کہنے لگے۔ تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اپنے نفسوں پر نرمی کرو (اور چیخو نہیں) کیونکہ تم کسی بہرے یا غائب کو نہیں پکارتے ہو، بلکہ تم سننے والے کو اور جو بہت نزدیک ہے اسے پکارتے ہو اور وہ تمہارے ساتھ ہے۔“(اور اس وقت) میں رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی سواری کے پیچھے ہی تھا۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے مجھے لاحول ولا قوّۃ الا بااﷲ پڑھتے ہوئے سنا پھر فرمایا:”اے عبداللہ بن قیس! (یہ سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کا اصل نام ہے)۔“میں نے کہا لبیک یا رسول اللہ! (کہ اے اللہ کے رسول! میں حاضر ہوں) تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کیا میں تجھے ایسا کلمہ نہ بتاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؟“میں نے عرض کی کہ ضرور یا رسول اللہ! ضرور بتائیے، آپصلی اللہ علیہ وسلمپر میرے ماں باپ قربان ہوں تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”(وہ کلمہ) لاحول ولا قوّۃ الّا بااﷲ (ہے)۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 1646]