English Translation
Aishah (may Allah be pleased with her) said: Hassan ibn Thabit (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace be upon him) for permission to satirize the polytheists of Makkah. The Prophet (peace be upon him) said: "But I am also from their lineage." Hassan said: "I will extract you from among them (in my poetry) as a hair is pulled from dough." (Meaning his satire would target only the polytheists without affecting the Prophet's honor.)
Urdu Translation
ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہسیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسے مشرکین مکہ کی ہجو کرنے کی اجازت مانگی تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”میں بھی انہی کے خاندان سے ہوں۔“تو سیدنا حسان رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں (اپنی شاعری کے کمال) سے آپصلی اللہ علیہ وسلمکو ان مشرکوں میں سے اس طرح نکال لوں گا جیسے آٹے میں سے بال نکالتے ہیں۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 1472]