Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) set out with a group of his Companions heading towards the market of Ukaz, and a barrier had been placed between the devils and the news of the heavens, and flames were sent upon them. The devils returned to their people, who asked: What happened? They said: A barrier has been placed between us and the heavenly news. They were told: Something significant must have occurred; search the east and west of the earth. The group that went towards Tihamah found the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) at Nakhlah, praying the Fajr prayer with his Companions. When they heard the Quran, they listened attentively and said: By Allah, this is what has come between us and the heavenly news. They returned to their people and said: We have heard a wondrous Quran that guides to the right path; we believe in it and we shall never associate anyone with our Lord. Allah revealed to His Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): 'Say: It has been revealed to me (Qul Uhiya Ilayya).'
Urdu Translation
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنے چند صحابہ کے ساتھ سوق عکاظ کی طرف روانہ ہوئے اور شیاطین کے درمیان آسمانی خبروں میں رکاوٹ ڈال دی گئی تھی اور ان پر شعلے بھیجے گئے۔ شیاطین اپنی قوم کے پاس واپس آئے تو قوم نے پوچھا: کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: ہمارے اور آسمانی خبروں کے درمیان رکاوٹ ڈال دی گئی ہے۔ کہا گیا: یہ ضرور کسی بڑے واقعے کی وجہ سے ہے، زمین کے مشرق و مغرب میں تلاش کرو۔ جو ٹولہ تہامہ کی طرف گیا اس نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو نخلہ کے مقام پر اپنے صحابہ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھتے پایا۔ جب انہوں نے قرآن سنا تو کان لگا کر سننے لگے اور کہنے لگے: اللہ کی قسم! یہی ہے جو ہمارے اور آسمانی خبروں کے درمیان رکاوٹ بنا ہے۔ وہاں سے واپس جا کر اپنی قوم کو بتایا: ہم نے عجیب قرآن سنا ہے جو ہدایت کی طرف لے جاتا ہے، ہم اس پر ایمان لائے اور ہم اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کریں گے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر «قل أوحي إلي» نازل فرمائی۔
تخریج الحدیث
یہ حدیث درج ذیل کتب میں بھی آئی ہے (8)
کتاب
نمبر
مختصر عربی متن
Sahih al-Bukhari
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و…
Sahih Muslim
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و…
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) set out with a group of his Companions heading towards the market of Ukaz, and a barrier had been placed between the devils and the news of the heavens, and flames were sent upon them. The devils returned to their people, who asked: What happened? They said: A barrier has been placed between us and the heavenly news. They were told: Something significant must have occurred; search the east and west of the earth. The group that went towards Tihamah found the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) at Nakhlah, praying the Fajr prayer with his Companions. When they heard the Quran, they listened attentively and said: By Allah, this is what has come between us and the heavenly news. They returned to their people and said: We have heard a wondrous Quran that guides to the right path; we believe in it and we shall never associate anyone with our Lord. Allah revealed to His Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): 'Say: It has been revealed to me (Qul Uhiya Ilayya).'
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنے چند صحابہ کے ساتھ سوق عکاظ کی طرف روانہ ہوئے اور شیاطین کے درمیان آسمانی خبروں میں رکاوٹ ڈال دی گئی تھی اور ان پر شعلے بھیجے گئے۔ شیاطین اپنی قوم کے پاس واپس آئے تو قوم نے پوچھا: کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: ہمارے اور آسمانی خبروں کے درمیان رکاوٹ ڈال دی گئی ہے۔ کہا گیا: یہ ضرور کسی بڑے واقعے کی وجہ سے ہے، زمین کے مشرق و مغرب میں تلاش کرو۔ جو ٹولہ تہامہ کی طرف گیا اس نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو نخلہ کے مقام پر اپنے صحابہ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھتے پایا۔ جب انہوں نے قرآن سنا تو کان لگا کر سننے لگے اور کہنے لگے: اللہ کی قسم! یہی ہے جو ہمارے اور آسمانی خبروں کے درمیان رکاوٹ بنا ہے۔ وہاں سے واپس جا کر اپنی قوم کو بتایا: ہم نے عجیب قرآن سنا ہے جو ہدایت کی طرف لے جاتا ہے، ہم اس پر ایمان لائے اور ہم اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کریں گے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر «قل أوحي إلي» نازل فرمائی۔