Arabic (Original)
وحَدَّثنا مُحَمد بن مسكين قَال حَدَّثنا يحيى قَال حَدَّثنا عَبد العزيز عن طارق وعباد بن كثير عَن أبي الزِّنَاد عَن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إن المعونة تأتي من الله على قدر المؤونة وَإن الصبر يأتي من الله على قدر البلاءوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ بهذا الإسناد اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إن المعونة تأتي من الله على قدر المؤونة وَإن الصبر يأتي من الله على قدر البلاءوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ بهذا الإسناد
English Translation
Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us from Tariq and Abbad ibn Kathir from Abu al-Zinad from al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, help from Allah comes in proportion to the burden, and patience from Allah comes in proportion to the trial.» This hadith -- we do not know it to be narrated from Abu Hurairah except through this chain.