Arabic (Original)
حَدَّثنا العباس بن الوليد النرسي حَدَّثنا المعتمر بن سليمان حَدَّثنا عُبَيد اللَّهِ بْنُ عُمَر عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَثَارَ النَّاسُ قالوا يارسول اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَجَهِدَتِ الأَنْفُسُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ وَانْتَشَرَتْ ثُمَّ إِنَّهَا مُطِرَتْ قَالَ فَمُطِرُوا إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخرَى فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَخْطُبُ قَالُوا يارسول اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَقال اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا ولاَ عَلَيْنَا فَتَكَشَّفَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَ يُمْطِرُ مَا حَوْلَ الْمَدِينةِ ولاَ تُمْطِرُوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ ثابتٍ مِنْ وُجُوهٍ ولاَ نعلمُ رَوَاهُ عَنْ عُبَيد اللَّهِ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس بنحوه جُمُعَةٍ فَثَارَ النَّاسُ قالوا يارسول اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَجَهِدَتِ الأَنْفُسُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ وَانْتَشَرَتْ ثُمَّ إِنَّهَا مُطِرَتْ قَالَ فَمُطِرُوا إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخرَى فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَخْطُبُ قَالُوا يارسول اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَقال اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا ولاَ عَلَيْنَا فَتَكَشَّفَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَ يُمْطِرُ مَا حَوْلَ الْمَدِينةِ ولاَ تُمْطِرُوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ ثابتٍ مِنْ وُجُوهٍ ولاَ نعلمُ رَوَاهُ عَنْ عُبَيد اللَّهِ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس بنحوه
English Translation
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The first to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrahim (peace be upon him).»
Urdu Translation
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت کے دن سب سے پہلے کپڑے پہنائے جائیں گے ابراہیم علیہ السلام کو۔»