Arabic (Original)
حَدَّثنا بِشْر بن معاذ حَدَّثنا حسان بن إبراهيم الكرماني حَدَّثنا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَن الزُّهْرِيّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ فَيَدْفَعُونَ قَبْلَ النَّاسِ أَوْ قَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ الإِمَامُ وَقال ابْنُ عُمَر أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَدْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ فَيَدْفَعُونَ قَبْلَ النَّاسِ أَوْ قَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ الإِمَامُ وَقال ابْنُ عُمَر أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَدْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ
English Translation
Ahmad ibn al-Mu'alla narrated to us, Khallad ibn Yahya narrated to us from Safwan ibn Sulaym from Salim ibn Abdullah from his father from Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet ﷺ who stated: «Whoever asks people for something to increase his wealth, he is only asking for embers, so let him ask for little or much.»
Urdu Translation
احمد بن المعلّیٰ نے ہم سے بیان کیا، خلاد بن یحییٰ نے ہم سے صفوان بن سلیم سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: «جو لوگوں سے کوئی چیز مانگے اپنا مال بڑھانے کے لیے، وہ صرف انگارے مانگ رہا ہے، پس چاہے تھوڑے مانگے یا زیادہ۔»