Arabic (Original)
حَدَّثنا مُحَمد بن الليث الهدادي حَدَّثنا عَبد الله بن عَبد الحكم حَدَّثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَن عُبَيد اللَّهِ بْنِ زَحْر عَن خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَن نافعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَر يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ وَيَزْعُمُ أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا الْيَوْمَ مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ رَحْمَتَكَ وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ عَلَيْنَا بِهِ مَصَائِبَ الدُّنْيَا اللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَبْصَارِنَا وَأَسْمَاعِنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَنَا ولاَ تَجْعَلْ مُصِيبَتْنَا فِي دِينِنَا ولاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هِمِّنَا ولاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لا يَرْحَمُنَاهَذَا الْكَلامُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِوَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْر لَيِّنُ الْحَدِيثِ وَإنَّما يُكْتَبُ مِنْ حَدِيثِهِ مَا يَتَفَرَّدُ به وَيَزْعُمُ أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا الْيَوْمَ مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ رَحْمَتَكَ وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ عَلَيْنَا بِهِ مَصَائِبَ الدُّنْيَا اللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَبْصَارِنَا وَأَسْمَاعِنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَنَا ولاَ تَجْعَلْ مُصِيبَتْنَا فِي دِينِنَا ولاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هِمِّنَا ولاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لا يَرْحَمُنَاهَذَا الْكَلامُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِوَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْر لَيِّنُ الْحَدِيثِ وَإنَّما يُكْتَبُ مِنْ حَدِيثِهِ مَا يَتَفَرَّدُ به
English Translation
Nasr ibn Ali narrated to us, Hushaym narrated to us from Ubaydullah from Nafi from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) who said: I memorized from the Beloved Messenger of Allah ﷺ ten rak'ahs: two rak'ahs before Dhuhr, two rak'ahs after it, two rak'ahs after Maghrib in his house, two rak'ahs after Isha in his house, and two rak'ahs before Fajr prayer.
Urdu Translation
نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے عبیداللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی، فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دس رکعتیں یاد کیں: ظہر سے پہلے دو رکعتیں، اس کے بعد دو رکعتیں، مغرب کے بعد آپ کے گھر میں دو رکعتیں، عشاء کے بعد آپ کے گھر میں دو رکعتیں، اور فجر کی نماز سے پہلے دو رکعتیں۔