Arabic (Original)
حَدَّثنا عَبد اللَّهِ بْنُ أحمد بن شبويه حَدَّثنا يَحْيَى بن صالح حَدَّثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ عَن يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ وحَدَّثَناه الْحَسَن بن يحيى الأرزي حَدَّثَنا محمد بن أبي يعقوب الكرماني حَدَّثَنا حسان بن إبراهيم حَدَّثَنا أبان بن تغلب عن الأعمش عن أبي صالحٍ وأبي رَزِين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللهُ وَحَدَّثَناه جعفر بن مُحَمَّد بن أخي وكيع قال حَدَّثَنا مُحَمَّد بن بشر حَدَّثَنا مسعر عن عبد الملك بن عمير عن موسى بن طلحة عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ
English Translation
Muhammad ibn Abdullah ibn Bazazz narrated to us saying: Mu'alla ibn Asad narrated to us saying: Wuhayb narrated to us from Yahya ibn Sa'id from Muhammad ibn Ibrahim from Alqamah ibn Waqqas from Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Deeds are only by intentions, and every person will have only what they intended. So whoever emigrated for Allah and His Messenger, then his emigration was for Allah and His Messenger. And whoever emigrated for worldly gain or for a woman to marry, then his emigration was for that which he emigrated for.»
