Arabic (Original)
حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ قَال حَدَّثنا مُحَمد بن الصلت قَال حَدَّثنا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ ذُكِرَ خَالِدُ بْنُ سِنَانٍ عِنْدَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ ذَاكَ نَبِيٌّ ضَيَّعَهُ قَوْمُهُوَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الثَّورِيّ عَن سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير مُرْسَلا وَأَسْنَدَهُ قَيْسٌ وَلَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ مُحَمد بْنِ الصَّلْتِ إلاَّ يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى وَإنَّما يُحْفَظُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ الْكَلْبِيِّ عَن أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَةَ خَالِدِ بْنِ سِنَانٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَةِ نَبِيٍّ ضَيَّعَهُ قومه صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ ذَاكَ نَبِيٌّ ضَيَّعَهُ قَوْمُهُوَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الثَّورِيّ عَن سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير مُرْسَلا وَأَسْنَدَهُ قَيْسٌ وَلَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ مُحَمد بْنِ الصَّلْتِ إلاَّ يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى وَإنَّما يُحْفَظُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ الْكَلْبِيِّ عَن أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَةَ خَالِدِ بْنِ سِنَانٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَةِ نَبِيٍّ ضَيَّعَهُ قومه
English Translation
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them) narrated: Khalid ibn Sinan was mentioned in the presence of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and he stated: «That was a prophet whose people neglected him.» This hadith was narrated by al-Thawri from Salim al-Aftas from Sa'id ibn Jubayr as mursal, but Qays narrated it as musnad. We have not heard anyone narrating it from Muhammad ibn al-Salt except Yahya ibn Mu'alla. This hadith is preserved from the hadith of al-Kalbi from Abu Salih from Ibn Abbas that the daughter of Khalid ibn Sinan entered upon the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and he stated: «Welcome to the daughter of a prophet whose people neglected him.»