Arabic (Original)
حَدَّثنا عَمْرو بن علي قَال حَدَّثنا عَاصِم بْنُ هِلالٍ عَنْ أَيُّوبَ عَن عَطاء عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّهُ خَطَبَ بَعْدَ الصَّلاةِ فَأَمَرَنَا وَنَهَانَا وَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النساءَ فَأَتَاهُنَّ وَمَعُه بِلالٌ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرُهَّن وَنَهَاهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ وَبَسَطَ بِلالٌ ثَوْبَهُ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخُرْصَ وَالْخَاتَمَوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ وَرُوِيَ عَن عَطاء عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَهَذَا الطَّرِيقُ مِنْ أَحْسَنِ طَرِيقٍ يُرْوَى عَن عَطَاءٍ عَن ابنِ عَبَّاسٍ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّهُ خَطَبَ بَعْدَ الصَّلاةِ فَأَمَرَنَا وَنَهَانَا وَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النساءَ فَأَتَاهُنَّ وَمَعُه بِلالٌ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرُهَّن وَنَهَاهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ وَبَسَطَ بِلالٌ ثَوْبَهُ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخُرْصَ وَالْخَاتَمَوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ وَرُوِيَ عَن عَطاء عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَهَذَا الطَّرِيقُ مِنْ أَحْسَنِ طَرِيقٍ يُرْوَى عَن عَطَاءٍ عَن ابنِ عَبَّاسٍ
English Translation
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «A muhrim [one in ihram] should not marry, nor should he be given in marriage, nor should he propose marriage.» And Shu'bah narrated from Amr ibn Dinar from Ata from Ibn Abbas from the Prophet in this hadith. This is one of the well-known hadiths from Ata from Ibn Abbas, and the best chains for it from Ibn Abbas are the chains of Amr ibn Dinar and Ayyub from Ata from Ibn Abbas.