Arabic (Original)
حَدَّثنا أَبُو كُرَيب مُحَمد بْنُ الْعَلاءِ قَال حَدَّثنا وكيع قَال حَدَّثنا سَعِيد بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة رَضِي اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً حَتَّى بَلَغَ إِلَى الدَّجَاجَةِ وَالْبَيْضَةِ أَوْ نَحْوِ هَذَاوَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إلاَّ سَعِيد بْنُ بَشِيرٍ وَسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ لَمْ يكن بالحافظ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً حَتَّى بَلَغَ إِلَى الدَّجَاجَةِ وَالْبَيْضَةِ أَوْ نَحْوِ هَذَاوَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إلاَّ سَعِيد بْنُ بَشِيرٍ وَسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ لَمْ يكن بالحافظ
English Translation
Narrated Samurah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: 'The example of the one who comes early to the Friday prayer is like one who offers a camel, then like one who offers a cow, until it reaches a chicken and an egg, or something like that.' We do not know anyone who narrated it from Qatadah except Sa'id ibn Bashir, and Sa'id ibn Bashir was not a strong memorizer.