Arabic (Original)
وحَدَّثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ قَال حَدَّثنا زفر بن هبيرة قَال حَدَّثنا عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَن أَبيهِ عَن مَكْحُولٍ عَن أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوبان عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّموَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ هَكَذَا قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ رَوَاهُ الْحُفَّاظُ عَن يَحيى وَرَوَاهُ خَالِدٌ الحَذَّاء عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَخالد حَافِظٌ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ شَدَّادٍ وَرَوَاهُ عَاصِم الأَحْوَلُ وَأبُو غِفَارٍ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَبِي الأَشْعَثِ عَن أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ شَدَّادٍ وَحَدِيثُ خَالِدٍ عِنْدِي أَحْسَنُهَا ولاَ نَعْلَمُ حَدَّثَ بِحَدِيثِ عَبد الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ عَن أَبيهِ عَن مَكْحُولٍ عَن أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ غَيْرَ زُفَرَ بْنِ هبيرة عَلَيه وَسَلَّموَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ هَكَذَا قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ رَوَاهُ الْحُفَّاظُ عَن يَحيى وَرَوَاهُ خَالِدٌ الحَذَّاء عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَخالد حَافِظٌ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ شَدَّادٍ وَرَوَاهُ عَاصِم الأَحْوَلُ وَأبُو غِفَارٍ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَبِي الأَشْعَثِ عَن أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ شَدَّادٍ وَحَدِيثُ خَالِدٍ عِنْدِي أَحْسَنُهَا ولاَ نَعْلَمُ حَدَّثَ بِحَدِيثِ عَبد الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ عَن أَبيهِ عَن مَكْحُولٍ عَن أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ غَيْرَ زُفَرَ بْنِ هبيرة
English Translation
This hadith was also narrated from Thawban from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) through the route of Makhul from Abu Asma from Thawban. Yahya ibn Abi Kathir narrated it from Abu Qilabah from Abu Asma from Thawban. Khalid al-Hadhdha narrated it from Abu Qilabah from Abu al-Ash'ath al-San'ani from Shaddad.